Le Capetown Castle s'amarre à Liverpool

Invité

Chargé jusqu'à la gueule des survivants du 504 PIR décimé en Italie, et des Irish Guards, le Liner Capetown Castle entra dans le port de Liverpool le 22 avril 1944 en provenance de Naples via Oran.
Les américains étaient d'humeur pensive, plongé dans la contemplation béate du sol anglais qu'ils découvraient pour la première fois, et qui leur paraissait tout simplement magnifique après l'aridité des sables de l'Afrique du Nord et des Montagnes italiennes. Les Irish Guards partageaient cette humeur pénétrée, pour d'autres raisons sûrement car ils avaient quitté l'Angleterre de nombreuses années auparavant. Soudain, un petit ferry s'avança et vint se ranger le long du liner. A bord se tenait une foule compacte de femmes, énormément de femmes, habillées de couleurs vives et qui agitaient les mains en de grands signes de bienvenue. C'était le rêve de tout guerrier devenu réalité. Ca! c'était la civilisation! il y eu un grand brouhaha quand 5 000 bottes anglaises et américaines se précipitèrent dans un concert de sifflets et d'interjections du côté où était apparu le ferry. Le Capetown Castle et ses 50 000 tonneaux prit instantanément de la gîte et la voix du capitaine dû rappeler les soldats à plus de réserve, tant le navire menaçait littéralement de se coucher....

Goody · Membre Nombre de messages: 531 Age: 42 Date d'inscription: 08/11/2007

Merci pour l'anecdote (et quelle anecdote) Gennaker!! Tu es une bible vivante sur la wwII posé sur 2 pattes.

_________________
"Battez vous, mon ami,pour la paix, pour vous et vos enfants. Pour une guerre, un conflit défensif oui; mais pas pour aller porter la mort hors de nos frontières!!" (Guy DUPLAIN)

Piat

Ouais mais j'ai pas trop envie de l'effeuiller Laughing

_________________
fan du 1/6

Goody · Membre Nombre de messages: 531 Age: 42 Date d'inscription: 08/11/2007

Moi non plus cela dit!! Very Happy

_________________
"Battez vous, mon ami,pour la paix, pour vous et vos enfants. Pour une guerre, un conflit défensif oui; mais pas pour aller porter la mort hors de nos frontières!!" (Guy DUPLAIN)

Invité

Vous ne savez pas ce que vous manquez, mécréants!! Laughing

Goody · Membre Nombre de messages: 531 Age: 42 Date d'inscription: 08/11/2007

...en plus il nous fait des propositions le bougre, non mais!! Very Happy

plaisanterie mise à part tes infos sont toujours excellentes!!

_________________
"Battez vous, mon ami,pour la paix, pour vous et vos enfants. Pour une guerre, un conflit défensif oui; mais pas pour aller porter la mort hors de nos frontières!!" (Guy DUPLAIN)

Ludoya

gennaker a écrit:

Le Capetown Castle et ses 50 000 tonneaux prit instantanément de la gîte et la voix du capitaine dû rappeler les soldats à plus de réserve, tant le navire menaçait littéralement de se coucher....

Tu aurais pu rajouter que les hommes du 504 (habillé comme des clodos dans un fabuleux mélange de veste de saut, de treillis, mal rasé, etc...) n'ont absolument pas bougé à l'annonce du capitaine anglais dans les haut-parleurs et qu'il aura fallut l'intervention du chef de corps, le colonel Tucker, pour que ceux-ci obéissent...

Dis, Gen'... j'ai le Dunbar Castle comme nom de navire...

_________________

Invité

Une vrai de vrai bible ce Gen' ! Cette bible là , je l'a crois à 100% ! Laughing

Invité

Hello Ludoya,
C'est vrai qu'ils ne devaient pas parader les boys du 504 après avoir passé l'hiver dans les Apennins....
Mac Namara, Carter, Megellas, Nordyke mentionnent tous les Capetown Castle....

Ludoya

%§:&!*€# de traduction du bouquin de Carter... rambo

_________________

Invité

J'ai commencé à m'y atteler... je t'enverrai ma modeste version... Wink

Ludoya

Qui sera toujours mieux que celle de Jean Rosenthal et son vocabulaire typé 50's... Wink

Merci.

_________________

Invité

C'est une écriture très particulière, souvent second degré, très caustique, qui mérite un traitement littéraire spécial.. je vais m'y atteler tout l'été...