La 4e Division blindée le 8 mars 1945.Encore deux mois.

Membre Age : 21 Inscrit le : 22 Juin 2007 Messages : 392

Merci Gilbert pour ton récit qui t'a pris beaucoup de temps !

Il prend fin ici, ou il y a un récit sur l'occupation américaine

Bonsoir Preston,Panzerfaust, Manuferey, et tous les autres qui ont apprécié mes rapports journaliers. Je pense que c'était la meilleure façon de vous faire vivre la plus grande bataille de tous les temps.
Je viens de jeter un coup d'oeil sur les messages lus, pas loin de 5.OOO, et les messages de mes lecteurs près de 5OO. Plus ceux reçus au privé. Je suis satisfait d'avoir consacré beaucoup de mon temps à traduire un condensé de la bataille de la 4e Division blindée et des autres divisions qui luttaient à ses côtés.
Je viens de terminer les 25O pages dactylographiées de l'époque, qui n'étaient pas toujours faciles à lire, papier jaunis et fautes de frappe, mais j'en ai fait la traduction fidèle.

Cette date historique du 8 mai 1945, ainsi que celle du 6 juin, resteront les jours qui ont marqué les mémoires à tout jamais.Il faut prendre le temps de se souvenir des sacrifices consentis par ceux qui offfert leur vie pour mettre fin aux horreurs de cette longue guerre. Se souvenir au moins des 6 millions de juifs, sans oublier 20 millions de Russes. Se souvenir de tous ceux morts sur le champ de bataille et des millions de vétérans qui sont morts depuis.Et aussi tous les civils tués dans les bombardements.
Des 16 millions d'Américains engagés en Europe, il en reste 35O.000 et 1700 meurent chaque jour. Il faut aussi penser aux disparus des 14 nations qui ont mené le même combat. De quoi apprendre les leçons du passé et entretenir les mémoires.
Eisenhower avait demandé de prendre le maximum de photos des camps de concentration, le maximun de témoignages. Ce qui n'a pas empècher les Muslims de nier l'évidence. Lorque l'on apprend que le Royaume Uni ne voulait plus que l'on évoque les camps de concentration, pour ne pas déplaire aux Muslims, qui nient la solution finale, on peut s'interroger.... On avait pensé que ces deux dernières guerres mondiales mettraient fin à toutes les guerres, force est de constater, qu'il n'en est rien, que partout dans le monde les guerres continuent.
Je remercie tous ceux qui ont pris le temps de me lire, mais j'espère que ma mission ne s'arrêterait ici. Cordialement.
_________________
A tous ces braves GI's qui se sont souvent demandés où le devoir les a conduits.Peut-être nos dicussions apporteront une réponse à leurs questions.

Membre Age : 21 Inscrit le : 22 Juin 2007 Messages : 392

Moi en tout cas je vous remercie, vous nous avez fait partager une histoire qui aurait été "perdue" ou concentrer entre des mains décidés à les garder secrète pour en tirer profit comme c'est malheureusement le cas parfois.

J'aimerais beaucoup, vous invitez sur le forum que je viens de créer pour que vous racontiez l'aventure bretonne de la 4th AD.

Je vous donne rendez-vous sur http://bretagne-39-45.forums-actifs.com/index.htm

J'apprécierais vraiment, que vous apportiez votre savoir sur la 4th AD, plus particulièrement sur son rôle en Bretagne.

Merci pour ce travail de titan...
_________________
Sous chaque croix blanche du cimetière Américain de Colleville-sur-Mer ( Normandie) , dort un morceau de Liberté.

Membre de l'Association
US. NORMANDIE
"Memoire et Gratitude"
AMFREVILLE

Et bien voilà ta mission terminée pour la 4e division blindée.
Un grand merci pour ton travail de titan.
Grâce à toi une partie de la mémoire de cette unité est sauvée.

Amicalement

Invité

On en oublierait presque le rôle de relais qu'a fait H Rogister durant plusieurs semaines, merci également à vous! thumright

Je viens de finir lire les dernier ajout. Un seul mot : MERCI !!
Merci d'avoir fait ce que vous avez fait, merci de nous avoir fait vivre l'Histoire, merci.
En ce qui concerne vos pages d'époque, vous devriez tenter de les faire sauver par des organismes : j'ai deja entendu parler d'archives très anciennes photocopiés dans des photocopieuses spéciales (non aggressives) pour les conserver du temps dans des banques informatiques. Peut-être devriez-vous vous renseigner pour faire conserver vos archives ..
Enfin bref, un grand merci a vous cheers

_________________
Membre du groupe Crèvecoeur

Merci beaucoup Gilbert pour avoir pris le temps de nous raconter cette longue épopée de la 4th AD. N’hésite pas à nous faire découvrir d’autres évènements de cette époque. C’est toujours plus passionnant lorsque c’est raconté par un vétéran.

Emmanuel

Merci beaucoup pour ce récit salut

MAU

Aux amis 5O6th, Cpt Jean-Baptiste, Sergt Mau, et Henri Rogister. qui m'ont encouragé, qui ont apprécié mes rapports, et tout particulièrement Henri qui a assuré le relais, lors de la perte du forum, je tiens a vous exprimer mes vifs remerciements. Je regrette de n'avoir pu assurer le suivi, lors de mes ennuis de santé, mais j'ai fais l'effort de résumer ces pages manquantes.Bien cordialement à vous.
_________________
A tous ces braves GI's qui se sont souvent demandés où le devoir les a conduits.Peut-être nos dicussions apporteront une réponse à leurs questions.

A TOI, Gilbert, un grand MERCI de la part de TOUS ici, pour le temps passé à nous transcrire dans les détails ce cheminement de la 4ème DB.
Bravo pour ta passion et ton sens de l'explication, tu nous as fait l'honneur d'écrire ici une grande page de l'histoire et de contribuer grandement à la transmission de la mémoire, nous t'en sommes TOUS infiniment reconnaissants.
Bien sûr ces remerciements vont aussi à Henri qui a eu la gentillesse de prendre le relais pendant un bon nombre de semaines.

Très cordialement,

Florence, au nom de l'équipe de modération et de tous les membres.
_________________
"Je remarque monter notre émotion, réciproquement...Et nous tombons dans les bras l'un de l'autre, à l'endroit où il se trouvait alors sur la plage, lorsque ma mitrailleuse a tiré sur lui et a blessé David Silva..."
Hein Severloh "WN62, Mémoires à Omaha Beach, Normandie, 6 juin 1944"(à droite)

Bonsoir Florence,

Ce fut surtout pour moi un grand plaisir et surtout un passe-temps agréable de traduire et de vous transmettre ces rapports journaliers. A ma connaissance c'est le seul rapport détaillé qui a été l'objet d'un cours à l'US. Army Command and General Staff College à Fort Leavenworth , Kansas.
Ce rapport m'a été offert,lors d'une convention de la 4e Divsion blindée, par mon ami le général Leach, qui fut chef d'état-major de la force blindée US, sous le Commandement du Général Abrams.
Je ne me rendais pas bien compte au départ, mais en fait c'est tout un livre que j'ai traduit et qui a pris beaucoup de place sur le forum.
Grand merci de votre appréciation et de vos remerciements. Cordialement à tous.
_________________
A tous ces braves GI's qui se sont souvent demandés où le devoir les a conduits.Peut-être nos dicussions apporteront une réponse à leurs questions.

Merci Gilbert pour tout votre travail et votre gentillesse de nous avoir fait partager cette page d'histoire !
Merci également à Henri pour le relais.

Cordialement

Guillaume
_________________
La rumeur gronde ....

Invité

Oui c'est vraiment une page d'histoire ! Merci a vous ! Pas tout le monde qui aurait fait sa ! Un grand merci ! salut

Pour quelqun qui ne connaisait pas la 4ème division blindée ! Je connais bien maintenant

Major Julien

Bonjour Major Julien,

C'est vrai qu'il faut être motivé pour se lancer dans de grandes aventures. Mon engagement de deux ans et demi dans l'armée US, est à la base d'un long travail de recherches et d'organisations de nombreuses cérémonies et commémorations qui se sont déroulées depuis toutes ces années écoulées. Mais mon plus grand défi restera la marche organisée sur la Voie de la Liberté du 12 juillet au 21 juillet 1986, avce le concours de l'armée belge. Des marcheurs et un groupe de cyclstes ont traversé 96 villes sur une distance de plus de 1400 kms. Assurer l'intendance pour les hommes et les véhicules, les hébergements,réception et discours dans les grandes villes, signer notre passage dans les livres d'or des autres petites localités. Les marcheurs en relais, nuit et jour, et les cyclistes de jour seulement, auxquels se joignaient des groupes français, étaient toujours devant, et souvent une trentraine de marcheurs se retrouvaient à nos côtés lors des cérémonies. La marche se fermait à Eupen, dans l'ambiance d'une fête nationale exceptionnelle, et se clôturait par un merveilleux feu d'artifice.Elle ne fut jamais renouvellée... Souvenir inoubliable. CDLT.
_________________
A tous ces braves GI's qui se sont souvent demandés où le devoir les a conduits.Peut-être nos dicussions apporteront une réponse à leurs questions.