| | Aller à la page :  1, 2 | | Auteur | Message |
|---|
Manuairborne
Membre
Age : 28
Inscrit le : 15 Mar 2007
Messages : 322
Localisation : Namur
|  Sujet: Re: Ghillie Suit  Mer 14 Mai - 23:54 | |
| | airborn a écrit: | Bonjour;trouvé sur un site sniping si celà vous interresse:
The first time ghillie suits appeared on the battlefield was in the early 20th century. A commander in the Scottish army named Lord Lovat formed two companies of specially trained soldiers for service in South Africa in the year 1899. He chose men from the highlands of northern Scotland with wilderness experience such as ghillies and shepherds. These men brought skills they already had and received extra training from Lovat to become a powerful force. These men served in South Africa and attempted to improve the reconnaissance of their forces against the Boers.
The scouts put their tracking and stealth skills to the test and soon vastly improved intelligence using telescopic lenses for observation and ghillie suits to be able to hide for days at a time without being seen. The Lovat scouts continued their service in WWI and WWII as well. In 1916, a special unit of the Lovat scouts was formed to be a sniper unit. These men were unmatched in their ability to gather intelligence and strategically pick off commanders of the opposing army with their sharp-shooting tactics. They were so successful against the enemy that at one point the military attempted to provide every battalion with their own Lovat Scout sharpshooters. The Lovats were crucial in reconnaissance and tactical strikes against the enemy.
The Lovats continued their invaluable service in WWII against the Germans. They successfully completed many heroic missions that took place behind enemy lines. On D-Day, the very first casualty was a member of the Lovat Scouts as they charged across a bridge to assist their comrades. The Lovats have units that continue to serve even today and still implement their skills learned from the highlands to be a powerful force no matter where they are in the world. |
Pas trop d'accord avec ce qu'ils racontent, ils confondent un peu tout...  
Ghillie suit veut dire textuellement "tenue de ghillie", ghillie étant le nom des gardes-chasse écossais. A la fin du 19ème et au début du 20ème siècle (et encore maintenant) la notion de clan était très forte chez les Ecossais. Chaque grande famille possédait ainsi ce qui pourrait être asssimilé à une milice privée. Celle du clan Lovat était constituée en grande partie de ces ghillies. Outre leur adresse au tir, ils étaient caractérisés par leur tenues camouflées destinées à approcher le gibier sans se faire remarquer. Ils utilisaient aussi des télescopes pour traquer les animaux... et les braconniers !
Au début de la première guerre mondiale, le chef du clan Lovat a proposé les services de ses hommes - les Lovat Scouts - , qui ont apporté leurs techniques et leurs équipements, y compris la ghillie suit et le télescope, dont le modèle règlementaire fourni aux snipers britanniques et qui était utilisé jusqu'à la fin des années 90; le "Telescope, Scout, Regiment".
Ces hommes ont effectué un boulot admirable, surtout par leur capacité de renseignement et la justesse de leurs tirs.
En ce qui concerne le texte en anglais, il confond ensuite Les Lovat Scouts et les Commandos, menés lors du D-Day par... Lord Lovat (6ème du nom je crois), digne successeur de son père, une guerre plus tôt.
Il existe plusieurs modes de fabrication de ghillie suit, à partir de bases diverses. En 1940, un pamphlet donnait déjà un modèle dont pouvaient s'inspirer les snipers. En 1945, une version "de série" était produite...
A vous de dire si vous désirez plus d'infos ou de photos !  |
|   | | BF 109
Membre
Age : 17
Inscrit le : 18 Sep 2007
Messages : 192
Localisation : (Canada), Québec, Bromont
| | Sujet: Re: Ghillie Suit Jeu 15 Mai - 2:50 | |
| C'est déjà beaucoup, merci.
Au moin maintenant je sais d'où sa vien les Ghillie Suit.
Et merci pour la traduction, c'est simpa de l'avoir fait a ma place.
Salut |
| | | | MUSTER1950
Membre
Age : 49
Inscrit le : 03 Avr 2008
Messages : 448
| | Sujet: Re: Ghillie Suit Jeu 15 Mai - 7:26 | |
| Je pense que sur la photo que je t'ai envoyée et montrant des paras canadiens, les tenues ne comportent pas de végétation.
_________________
En ces temps difficiles, il convient d'accorder notre mépris avec parcimonie, tant nombreux sont les nécessiteux. ( Chateaubriand ) |
| | | | Manuairborne
Membre
Age : 28
Inscrit le : 15 Mar 2007
Messages : 322
Localisation : Namur
| | Sujet: Re: Ghillie Suit Jeu 15 Mai - 9:28 | |
| | MUSTER1950 a écrit: | | Je pense que sur la photo que je t'ai envoyée et montrant des paras canadiens, les tenues ne comportent pas de végétation. |
Cette photographie est effectivement intéressante et elle servira à illustrer le livre que je prépare sur les snipers britanniques... Voici sa légende, telle qu'elle figure dans mon avant-projet :
"Binôme de snipers du 1st Canadian Parachute Battalion en démonstration devant la famille royale britannique, le 17 mai 1944. Les deux hommes portent des tenues camouflées de conception différente. Celui de gauche a cousu les bandes de toile de jute directement sur sa Denison Smock, alors que celui de droite (détail ci-dessous) les a cousu sur un filet de camouflage à petites mailles, filet qui couvre même son visage. Remarquez que son arme est non seulement camouflée à l’aide de toile de jute, mais elle est également peinte. Il s’agit d’une rare illustration de cette pratique. Les deux tireurs portent des gants en cuir de provenance civile. Notez qu’ils portent leurs poches à munitions et leur petit sac à dos, ce qui ne serait sans doute pas le cas au combat, pour d’évidentes raisons de camouflage et d’encombrement".
Pour comparer, voici une ghillie suit (ou sniper suit) britannique datant de la première guerre mondiale...
...et une autre "Le soldat de gauche a appliqué à la lettre le schéma fourni ci-dessus, respectant la disposition, la forme et la taille des taches suggérées ! Il s’apprête ici à enfiler la cagoule coordonnée à la veste".
Remarque : il est parfois fait référence dans ces légendes à d'autres images non visibles ici, mais qui feront partie du bouquin... |
| | | | airborn
Membre
Age : 37
Inscrit le : 11 Sep 2007
Messages : 1074
| | Sujet: Re: Ghillie Suit Jeu 15 Mai - 15:31 | |
| Durant la ww2 comme le montre la photo de Muster ils etaient fait de morceaux de tissus divers;de nos jours les matieres modernes les ont remplacé.
Dernière édition par airborn le Jeu 15 Mai - 17:46, édité 2 fois |
| | | | MUSTER1950
Membre
Age : 49
Inscrit le : 03 Avr 2008
Messages : 448
| | Sujet: Re: Ghillie Suit Jeu 15 Mai - 16:06 | |
| Tiens, en voilà une plus moderne, mais de chasseurs alpins.
_________________
En ces temps difficiles, il convient d'accorder notre mépris avec parcimonie, tant nombreux sont les nécessiteux. ( Chateaubriand ) |
| | | | Manuairborne
Membre
Age : 28
Inscrit le : 15 Mar 2007
Messages : 322
Localisation : Namur
| | Sujet: Re: Ghillie Suit Jeu 15 Mai - 16:34 | |
| | BF 109 a écrit: | Merci pour les infos les gars.
Parce que je pensais m'acheter un Ghillie Suit comme sur la photo de Airborn, la dernière.
S'il y en avais exister des vrai de 39-45, sans vrai végétation, j'aurais été tenté.
Vive l'art du camouflage.
Merci, Salut |
Si l'effet est similaire, les matériaux n'ont plus rien à voir, comme le dit Airborn.
Durant la seconde guerre, les snipers britanniques utilisaient principalement une "veste" réalisée par eux-mêmes en filet de camouflage à petites mailles (on voit cependant parfois des filets à grandes mailles), additionné suivant les besoins de morceaux de toile de jute ou de camouflage naturel. Les Allemands faisaient de même, alors que cette pratique était presque totalement ignorée par les américains...
"Pour illustrer ce passage, voici une image d’un binôme de snipers du No. 3 Commando prenant ses ordres du colonel Peter Young (à droite). L’homme de gauche est vêtu d’une tenue de camouflage constituée d’un filet à petites mailles sur lequel peuvent facilement être fixée des herbes ou des branches glanées sur le lieu d’opération. L’homme au milieu, portant son béret vert, a lui une cape camouflée, probablement du modèle distribué aux membres de la Home Guard au début de la guerre. Il porte en travers le télescope dans son étui en cuir, visible sous son bras gauche. Les deux hommes sont équipés de Lee Enfield No. 4 Mk I (T). Cette scène se passe le 17 juin et non le 6 juin comme parfois avancé".
Ci-dessous, un groupe de qutre snipers canadiens à l'entraînement en Belgique, fin 1944. Ils utilisent des branchages pour se fondre dans le paysage et briser leur silouhette. Ces branches sont cependant simlement glissées dans l'équipement et on ne peut donc pas parler de ghillie suit à proprement parler...
 |
| | | | BF 109
Membre
Age : 17
Inscrit le : 18 Sep 2007
Messages : 192
Localisation : (Canada), Québec, Bromont
| | Sujet: Re: Ghillie Suit Ven 16 Mai - 1:51 | |
| Merci pour les photos, c'est vrai que dans ce temps la, on prenais les moyens du bord, donc les branches et feuilles. Plus pratique pour les changement de terrains.
Et au fait, comment vous insérez des photos, je n'ai jamais été capable, merci.
Salut |
| | | | Major Julien
Membre
Age : 15
Inscrit le : 27 Mar 2007
Messages : 1078
Localisation : Varennes , Quebec , Canada
| | | | | Piat
Membre
Age : 37
Inscrit le : 04 Oct 2006
Messages : 1257
Localisation : Angers ( 49)
| | Sujet: Re: Ghillie Suit Ven 16 Mai - 7:45 | |
| il y a des brides de film d'instruction " sniper Heer "qui trainent sur Youtube , très instructif , désolé , je n'ai pu le lien .
_________________
fan du 1/6 |
| | | | BF 109
Membre
Age : 17
Inscrit le : 18 Sep 2007
Messages : 192
Localisation : (Canada), Québec, Bromont
| | Sujet: Re: Ghillie Suit Ven 16 Mai - 23:03 | |
| Merci Major Julien.
Salut |
| | | | |
| Page 2 sur 2 | Aller à la page : 1, 2 |
| | Permission de ce forum: | Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
| | |
| |
DDay-Overlord.com
Accueil
FAQ
Rechercher
S’enregistrer
Connexion
