Salut tous le monde!!

qu'elle n'était pas ma surprise quand en rentrant de vacances je trouve dans ma boite aux lettres une lettres à l'efigie de la 101 airborne avec inscrit dessus William "Wild" Bill Guarnere!!!!!

je l'ouvre de suite et je trouve une longue lettre recto verso ,sur laquelle il répondait à mes questions et bien plus encore.Dedant il avait glissé une carte de l'attaque de brécourt.

voilà je vous est fais partager mon petit bonheur

je suis content pour toi, a mettre sous verre ...

a oui c'est sure

j'ai une question qui me tracquace...COMMENT A TU REUSSI A LUI ECRIRE!!!!!!??? ou a tu eu la bonne adresse envoie moi un msg privée si tu ne veut pas tout divulguer!!mais je te suplis de repondre !!!lol

voici l'addresse de guarnere:

Salut à tous,
C'est drole, on la voit pas
Sinon, ne t'affolle pas malark.
cherche un peu dans la partie Rechercehr ( forcément) et tu trouvera un topic avec les adresses de quelques vétérans de la Easy Co. qui ont accepté de divulguer leurs adresses.
Sinon, fait attention, Winters ne r"pond plus aux lettres ( sa famille le demande pour vivre la fin de sa vie, paisiblement), Heffron ne répond plus pour les même raisons, et malheureusement, et malheureusement, Martin est décédé.

Mes Amitiés

Pvt Quentin

Petit veinard:!!
Moi j'ai entamé une conversation avec u ndes créateurs du jeu brothers in arms(John Antal) c'est déja ca...

genial ta pas envie de partagé ta lettre av nous pour les 50ans de la bataille de Bastogne (donc bien avant la serie BOB) j'ai parler av Winters et ca femme c'etais un super souvenir surtout maintenant avec la serie et le livre.

je vous ferais partager la lettre si vous voulais

par contre pour l'adresse je sais pas pourquoi ça a pas marché

la voilà

Bill Guarnere
2224 Winton Street
Philadelphia, PA. 19145
USA

allez rock , nous fais pas attendre, partage !!! bye

voilà j'ai traduit la lettre pour vous ,bonne lecture!!!

"Cher Alexandre:

J'ai bien reçus ta lettre ,merci.Heureux que tu aimes les "frères" que nous étions lorsque nous étions jeunes.Oui j'ai pris le "Busuase Bee" (je ne suis pas sure du nom) pour rentrer aux USA,je me sentais bien.
J'ai quitté l'aéroporté en 1947,c'était nouveau et excitant ,mais le meilleur était à venir.
Le jour J était (?) ,mais je savais avant ce jour qu'il faudrait tuer tout les Allemands,et que je le ferais.
Je pense que Winters était le meilleur officier de la compagnie E du 506RIP.
Je n'ai pas eu de problèmes avec ma jambe à Bastogne en 44-45.J'étais heureux de rentrer en vie.
Tout les ergents avait le choix de leur armes,j'ai choisis la Thompson.
Oui je serais surement en Europe durant septembre 2006,pour un tour.

Ci joint pour toi une carte du 6.6.44,avec les hommes de la compagnie E au manoir de Brécourt.Je l'ai signé pour toi.

Profite de la vie ,sois heureux.

(?)
Wild Bill Guarnere
Co E 506 101st
Band of brothers"

les points d'interrogation signifie que je n'est pas réussi à lire le mot ,car à vrai dire son écriture est dure à déchiffrer

merci pour cette lettre

super cool !

top !!merci!

Tu as quand même une belle chance, j'imagine l'émotion qui doit vous éteindre en lisant une telle lettre...

Cool! Il a l'air sympas!

Desolé je ne trouvai pu cette section du forum, donc en retard merci rock!lol

de rien les gars

Un GRAND MERCI pour la traduction super
A CURRAHEE!

Question très très conne, mais tu lui a écrit en français?

L'Amiral, qui ne parle pas un traitre mot de la langue de Shekspear.

LOL oui c'est vrai ça bonne question je trouve! lol

ah ben, alors, elle est pas conne du tout!!
Je vais pouvoir réaliser un de mes rêves!!
L'Amiral

je l'ai écrite en anglais la lettre car je pense pas qu'il réponde à des lettre écrite en français ,vous imaginez le temps qu'il prendrait sinon

Ben, le traducteur automatique, je te le conceil pas!!
Je l'ai utilisé puis je l'ai fais lire à une amis... Elle était écroulée!!
Donc..
L'Amiral

Pareil ! J'ai écris toute une lettre à Guarnere avec le traducteur. Je ne lui ai fait que parler du débarquement et dans sa réponse, il me dit : Je crois que tu veux parler du débarquement ...

traducteur :

il avait une préference pour le thompson, c'est tout a fait compréhensible d'apres le film BoB, je l'ai beaucoup aimé avec son arme dans l'épisode 2 Day of day, mais c'est dommage que par la suite on ne le voit pas se servir de l'arme

Je remercie fortement rock pour la traduction et pour l'adresse de Bill GUARNERE. Je pence qu'il est important que l'on communique avec des personne ayant vecu la seconde guerre mondial car cela leur montre que l'on s'interesse a notre passé et a le leur.

@++

Surtout les descendants des peuples qu'ils ont sauvé face à leurs ennemies.

Bonjour tous le monde!
Déja je suis très heureux pour toi Rock!
Mais j'aimerais savoir combien de temps il a mis pour te la renvoyer??
Voila merci et j'aimerais aussi savoir ce que tu as mis sur ta lettre?
merci de me répondre en MP ou sur le forum.

Salut ,

j'ai mis environ 5 mois pour la recevoir !
Sinon je prefère garder pour moi ce que je lui avait écrit désolé

OK merci quand même!!
J'te comprends.

Slt a tous
je sais pas si l'un d'entres vous a deja ecrit par e-mail
a Guarnere moi j'ai recu 2 message de ca part comme quoi qu'il me souhaitais thanksgiving puis l'autre il me disais qu'il y avais de grande chance qu'il vienne a Bastogne.
maintenant je me pose la question de s'avoir
c'est bien lui ou son fils,sa fille... ???
______________________________
A CURRAHEE! 5 POUR MONTER 5 POUR DESCENDRE

Si ce sont ces enfants qui répondent aux mails, je pense qu'ils le font avec l'accord de leur père.
Donc si il est écrit qu'il sera à Bastogne, tu peux lui faire confiance
A+.

Encore une merci pour l'info!LIP
____________________________
A CURRAHEE!5 POUR MONTER 5 POUR DESCENDRE

Je vien d'envoyer une lettre a bill guarnere.j'attend avec hate une réponse

alors dites moi s'il vous plait ou je peux ecrire a guarnere???
mirci

merci. C'est vrai que la......hum hum