salut a tous;J'ai en partie réussi a traduire,le fils de PHILIPPE PERRUGINI remerci le fils de HERBERT SOBEL pour l'entrainement qu'il a donné a son pere et aux autres veterans, c'est ce que vous aviez dit.C'est exactement ca tous les veterans (ou leur fils) remercient le fils de SOBEL

Et puis en même temps, autant faire du bien à un homme qui n'y était pour rien...
Le soulager du poids qu'il semblait porter.

mais moi je vois pas ou est le mal que sobel a fait ... il a fait quoi de mal ???

tchô et que dieu vous garde ...

je suis d'accord avec toi aymer506th Sobel a fait son devoir de la meilleur facon .Et c'est pour cela que les veterans remercient ses proches

c'est vrai que il n'a pas fait des choses mauvaises mais quand mm ils les a fait baver et sa on ne peut le contredire mais bon n'en peche si ills n'avait pas fait sa cela n'aurait pas été la légendaire easy company !!
alors c'est vrai que l'on devrait plutot le remercier...

@+++

C'était un opportuniste qui voulait avoir le meilleur bataillon du 506è au dépend de ses hommes ... mais ceci dit, dans le fond, qu'a t'il fait de mauvais qui mériterait qu'on le fusille ainsi ?

Voici ce que j'ai trouver grace au lien de Lipton;;

http://img178.imageshack.us/my.php?image=captainronaldspeirsinaustria19.jpg

merci 506th!!!

Eh bien il faut avouer que c'etait un "shickenshit" et qu'il prenait plaisir a monter les hommes les un contre les autres, ce qui je trouve est idnamissible de la part d'un commandans de companie, sans compter que si il avait commander la easy au combat, il y aurait eu pas mal de morts ^^

Mais c'est vrai aussi qu'il a "forger" la companie, tout les veterans le disent, je pense que nous sommes mal placés pour juger sobel, surtout qu'il a amplement payer pour tout le mal qui a pu faire et meme bien plus, et qu'il est mort aujourd'hui.......

bon ok sobel étais tres dur c'est vrai. Dans le livre on explique que sobel cherchais vraiment Winters a propos de l'affaire en cours martial et bien plus quond ne pense pas pareil que dans la serie

Pour en revenir au Lt Speirs, voici ce que j'ai pu trouver sur le forum du major Winters(source:http://www.majordickwinters.com/phpBB2/viewtopic.php?t=5714)


"You can read more about Speirs in Major Dick Winters' book "Beyond the Band of Brothers", book that I may advise you to buy.

page 186: "One of his sergeants ignored the orders. Speirs repeated the order and the sergeant again refused to obey. Speirs then shot the sergeant between the eyes. In doing so, Speirs probably saved the lives of the rest of the squad."

On page 187: "Other rumors centered on Speir's alleged killing of six German prisoners of war. My personal contact with Lieutenant Speirs after D-day was somewhat limited....................Lt. Speirs was one of the finest commanders in 2nd Battalion." wrote major Dick Winters.

On D-day they were not in a possibility to keep prisoners of war."


A chacun de se faire son idée à présent

et en français sa donne quoi ?

Page 186: un de ses sergents n'a pas respecté ses ordres. Speirs renouvela son ordre au sergent mais ce dernier refusa d'obéir à nouveau.
Speirs l'a alors abattu d'une balle entre les 2 yeux. En faisant cela, Speirs a probablement sauvé la vie aux autres membres de sa section.

Page 187: les autres rumeurs concernant Speirs comme quoi il aurait uté 6 prisonniers de guerre allemands. Mon premier contact avec le Lt Speirs en Normandie fut très bref....le Lt Speirs était l'un des meilleurs officiers du 2nd bataillon.
Le jour J, on n'avait pas de possibilité de garder les prisonniers de guerre.


A+.

c' est l' edition du gros livre c' est sa ??? c' est albin michel ???

tchô et que dieu vous garde ...

merci lip'!!

voici les références du livre en français band of brothers :

Editeur(s) : Albin Michel
Collection : VECU
Genre : DOCUMENT - ACTUALITE
Date de Parution : 16/05/2002

Présentation : - 368 pages - 15 cm x 24 cm
ISBN : 2226127097 - EAN : 9782226127099

Etant un ancien militaire, je peut vous dire que le traitement qu'inflige Sobel à ses hommes est tout à fait le même dans n'importe quelle armée du monde lors des classes et à n'importe quelle époque (voire pire: dans la Legion Romaine antique ou dans la Légion Etrangère d'aujourd'hui). Il est vrai qu'à l'époque c'était pour partir au combat dans la foulée, donc instruction-express

N'empeche triste fin pour sobel. .Bizzarement les veteran de la easy remerci le fils sobel pour se qu'il a fait mais pourquoi ne sont ils pas allaient a son enterement ?Car si il remerci son fils c'est que meme si ils avaient de la rencune pour Sobel ils ont aussi visiblement de la gratitude.Sur ce bonne soirée

Salut lipton je voudrais savoir si tu aurais plus d'infos sur le lieutenant speirs ? et je voudrais savoir dans quel livre tu as pris les quelque lignes qui parle de lui car sa mintéreserer fortement. et si il est toujour en vente merci de ta reponse

Pierrick,
Tu n'as qu'à relire l'intégralité du post (cela ne fait que 3 pages) et tu auras l'ensemble de mes sources...
Bonne lecture.
A+.

j'aimerai avoir un peu plus de renseignement concernant spiers. je ne trouve pas son numéro de matricule par exemple ?
merci d'avance

Il me semble que chez moi, j'ai un fichier avec les noms et les asn de quelques soldats.
Je ne suis pas sûr que celui de Speirs y figure mais je regarde ca ce soir....
A+.

Speirs a vraiment tué les prisoniers ?
Et a t il vraiment traversé foy au milieu des allemands pour rejoindre la "i" company et il est revenu ?

..... l'explication que donne son interprete dans la serie est suffisante.

pour ta 2eme question. il n'a pas traversé Foy, le pauvre.. :
Lt Speir sprinted across the front to locate I company,which was on E company flank. A German 88 opened up on him as he raced toward Foy."damned impressive" was how Lipton later described Speir's dash across the "no man's land" that separated the German and American lines.after coordinating with I company.Speir returned across the same field.

Temoignage de dick Winters dans son livre :Beyond band of brothers,major dick Winters.